La realidad irreal

Silencio, calles desiertas, espacios vacíos,  confinamiento,

sensación de que lo que estamos sufiendo no es real

de que algo está pasando

y se escapa a nuestro conocimiento.

Momentos en los que dejamos de ser nosotros mismos

sin ser plemanente conscientes

o quizás de serlo más que nunca

de nuestra frágil existencia y pensar

y preguntarnos, si es real lo que estamos viviendo.

Un planeta fuera de órbita

Gira y gira alrededor de un núcleo,

materia desierta de hostilidad

mientras pica y pica cebollas sin llorar,

la ley de la gravedad derogada

cuando baila en la cocina

y un eclipse de luna danza también

ofreciéndole poco a poco las mejores estrellas

para sus ojos secos girando cuchillo en mano;

imagínate, como un planeta fuera de órbita.

Trakatan Trakatan (Hiru Errege Kanta)

Trakatan, trakatan
hiru errege,
trakatan, trakatan,
Belenera,
Belenen jaio den
Jesus haurtxoa
trakatan, trakatan
jaurestera.

Meltxorrek, trakatan,
zaldia beltza,
Gasparrek trakatan,
zaldi gorri,
trakatan, trakatan,
Baltasar zaharrak
zaldia, trakatan,
zuri-zuri.

Coplas en homenaje a Teodoro Rada «Radica»

¡Aurrera vasconavarros!

¡Abajo los liberales!

que quieren poner las quintas

robarnos los comunales

ya vienen a Montejurra

hombres, mozos y zagales

y pueden traer los guiris

a todos sus generales

que Radica les pondrá

las peras a cuatro reales.

Ya llega Radica montado en Gandul

aquel que lo venza no ha nacido aún.

Ya saca su sable, ya suelta el corcel

no ha nacido nadie más valiente que él.

AURRERA!!!

Agranda la puerta, Padre

Agranda la puerta, Padre,
porque no puedo pasar.
La hiciste para los niños,
yo he crecido, a mi pesar.

Si no me agrandas la puerta,
achícame, por piedad;
vuélveme a la edad aquella
en que vivir es soñar.
                        Miguel de Unamuno

Coplas de Santa Águeda

Es tradición en muchos pueblos de Navarra que los mozos salgan a cantar estas coplas la víspera del día de Santa Águeda para recoger las distintas viandas que les ofrecen los vecinos:

Santa Águeda mágueda del portal

tiene un niño que es mortal,

hasta que venga San Juan

y le ponga la corona y lo lleve a bautizar.

Santa Águeda es una niña

de lo verde se enamora

y por eso le pedimos

un choricito señora,

pa los tres pa merendar.

Si nos dais o no nos dais

aquí no nos detengáis

que esta puerta es de hilo

y nos morimos de frío,

esta puerta es de alambre

y nos morimos de hambre.

A Santa Águeda tengo de ir

que le tengo devoción

a que le cure la teta

y a su marido el tetón.

¡Viva Santa Águeda! ¡Viva!…

Ángel de la Guarda cuándo llegarás…

Era por esta época de comienzos de marzo,  ¡por el Ángel de la Guarda!, me insiste el Fermín, cercana a la primavera y en la que los días van alargando considerablemente, cuando la gente del campo solía comenzar a tomarse  media hora de descanso entre labor y labor. Lo justo para poder llevarse un bocado a la boca y mojar el gaznate  con un traguico de vino fresco de la bota.

De ahí precisamente esta coplilla cargada de cierta dosis de ironía, muy propia de la gente humilde del ámbito rural:

Ángel de la Guarda
cuándo llegarás,
trago y merienda
y dos realicos más…

El pantano de Angostina

El otro día volví a escuchar cantar esta jota, hacía tiempo que no la oía entonar tan bien. Siempre me ha gustado porque su letra está cargada de crítica social y tiene un punto de melancolía aderezada con un toque de resignación. Nos transporta a otro tiempo en el que las diferencias entre ricos y pobres marcaban el quehacer diario de la gente del campo. No había otra cosa.

Luego vino la emigración, el despoblamiento de los pueblos… Los ricos siguieron siendo ricos, pero la gente, en general, tuvo ocasión de labrarse un futuro mejor sin depender de los caprichos de los señoritos y estas letras quedaron para el recuerdo de tiempos pasados…

ni lo han hecho ni lo harán

porque los ricos no quieren

que los pobres coman pan…

Labrador si vas al campo

Jota escuchada recientemente en fiestas de un pueblo de Navarra:

Labrador si vas al campo
no pises las margaritas
que son las flores más bonitas
que tienen los carlistas…

Egun berezi honetan

EGUN BEREZI HONETAN

        LARROSA GUZTIEN ARTEAN

                      POLITENA ZURETZAT

Zuretzat

Haizearen orrazia
leku zoragarria
iparreko haizez josia
itsasoko urez bustia

bertan biltzen dira
itsasoko uraren gatza
haizearen indarra
sentimentuen goxotasuna

goruntz begiratu eta zerua
alde batera begiratu eta mendia
beste aldera begiratu eta itsasoa
eta nire alboan aingerua

zer gehiago eskatu
osasuna eta zoriona izanik
ba ote da munduan
hain magikoa den lekurik

Mila esker guapa!

Qué sería de nuestras vidas
sin esos pequeños detalles que tanto
nos llenan y nos hacen sentir tan felices.

Qué sería de nuestras vidas
sin  esas miradas en las que
sobran las palabras y hacen
que por un momento se detenga el tiempo.

Qué sería de nuestras vidas
sin ese tiempo que pasa fugaz
y se nos escapa de las manos
sin apenas darnos cuenta de que haya pasado.

Qué sería de nuestras vidas
sin habernos conocido,
sin saber el uno del otro, sin ti
sin tu sentimiento.

No pongas puertas al campo

No pongas puertas al campo

ni a la historia fronteras,

pues si al mar tierra le roban

el mar vuelve y se la lleva…

Si me lleven prisioneru

Versos carlistas en favor de don Carlos de Borbón en lengua asturiana:

Si me lleven prisioneru
nun me lleven por lladrón,
llévenme por defender
a don Carlos de Borbón.

Que viva’l rei
que viva don Carlos
que viva’l rei
que n’Asturies tien partidarios.

Una de concejales

Coplilla navarra que refleja el interés de algunos por medrar en el mundo de la política:

Que vienen de fuera,

que traen dos reales

y al año que viene,

ya son concejales…